(стихи по-китайски)

Нет ничего проще иглотерапии. Принцип такой — иголка это инородное тело, когда оно попадает в живую ткань, организм сопротивляется, желая вытолкнуть «занозу», и бьёт тревогу, однако вреда здоровью не наносится, поскольку иголки стерильные и через короткое время доктор их вынимает, а место укола обрабатывает спиртом. Зато в результате раздражения включаются защитные реакции, рефлекторные механизмы, стимулируется нервная система и иммунитет. Главное, знать месторасположение точек воздействия, их название и назначение. Вот тут и начинаются трудности — точек много, а названия у них на китайском языке, в котором наши врачи слабы, поскольку в медицинском институте изучают латынь. Конечно, на практике пользуются справочниками, но часть точек всё равно заучивают.

Профессор Василий Сергеевич Гойденко, у которого я постигал азы рефлексотерапии, требовал безукоризненного знания следующих точек: общеукрепляющую «Гао-хуан» — на лопатке; улучшающую мозговое кровообращение «Вэй-чжун» — под коленкой; повышающую давление «Вай-гуань» — на тыле предплечья; снижающее давление «Да-джуй» — на холке, «Да-линь» — на внутренней поверхности предплечья и «Цуй-чи» — в локтевом сгибе; обезболивающие «Хе-гу», «Ян-си» — на кистях рук и на запястьях; повышающие иммунитет «Цзу-сан-ли», «Сан-ин-цзян», «Ин-лин-цуань» — на голенях; противоаллергические «Ле-цуе», «Цуй-чи»; для снятия головной боли и шума в ушах «Хоу-си», «Тянь-чжу», «Тин-гун»; для снятия зубной боли «Хэ-ля»; противорадикулитные точки «Фу-лю», «Фэн-чи»; при болях в сердце «Шень-мень», «Ней-гуань»; при запорах «Ян-лин-цуань» и «Хуан-шу» — на нижних конечностях. Профессор утверждал, что перечисленные точки успешно используются врачами китайской армии, а значит, могут служить на благо российских Вооружённых сил.

Изучение китайской грамоты шло с большим трудом, покуда не догадались названия точек зарифмовать. Получилась забавная считалочка, которую можно исполнять под рэп:

Ле-цуе, Хе-гу, Ян-си, Цуй-чи, Тян-ши, Цзу-сан-ли, Сан-ин-цзян, Ин-лин-цуань, Шень-мэнь, Хоу-си, Син-цзян, Тин-гун, Тянь-чжу, Хуан-шу, Гао-хуан, Вэй-чжун, Да-чжуй, Фу-лю, Ней-гуань. Да-лин, Вай-гуань, Хе-ля, Фэн-чи.

Профессор творчеством курсантов заинтересовался и тут же дал задание — перевести стихи на русский язык так, чтобы можно было петь. Пообещал: если получится — поставит зачёт.

Быстренько перевели, получили подстрочник: «Тёмный ряд, закрытый дом, освещённый солнцем ручей, извилистый пруд, столб неба, три промежутка на ноге, точка трёх инь, источник на горе, божественные ворота, заднее ущелье, хороший интервал, дворец слуха, небесная петля. Согласие жизненных центров, жизненный центр средних накоплений, большой позвонок, задний поток, внутренняя граница, огромный холм, наружная граница, ложе злаков, ветер пруд».

Стали рифмовать, получилось так: «На тёмный ряд — закрытых домов струится небесный ручей. Он тихо вольётся в извилистый пруд воздушным столпом трёх лучей. А горный родник трёх радостных инь, ворота пройдёт и вольётся во двор, и сделает паузу в нужный момент, объятый небесной петлёй. Жизненный опыт и здравый смысл расплющат больной позвонок, огромным холмом без границ и времён прольётся страданий поток. Но новым зерном ты свои закрома до самого верха засыпь. И будешь смотреть как по глади пруда ветер гоняет зыбь».

Пошли к профессору с зачётными книжками. Однако Василий Сергеевич, когда послушал, лишь головой покачал: «Что-то не то. Не задевает ваше произведение душу, не включаются никакие рефлекторные механизмы. У группы «Браво», которая рефлексотерапию и китайскую медицину не изучала, гораздо лучше получилось. Вы только послушайте:

«На тёмный ряд домов лишь одинокий свет в окне. И стук моих шагов звучит в полночной тишине…»

Андрей БЕССРЕБРЕНИКОВ