Первыми словами, написанными славянской азбукой, были начальные строки Евангелия от Иоанна: «В начале было Слово…»

24 мая ежегодно отмечается День славянской письменности и культуры — праздник просвещения, родного слова, родной книги, родной литературы и родной культуры. Язык, на котором мы говорим и пишем сегодня, зародился более тысячи лет назад благодаря двум братьям-проповедникам, родом из Греции — Кириллу и Мефодию. Другие языки славянской группы, такие как украинский, белорусский, болгарский, развивались индивидуально, образовывали новые правила и формы, стали отличаться друг от друга. Однако если вслушаться в речь, всмотреться в письмо, легко заметить общие корни языка, на котором сотни лет назад говорили все славяне мира.

Из истории праздника

Мефодий (в миру предположительно Михаил) родился в 815 году, а Кирилл (до принятия монашества Константин) — в 827-м. Кроме них в семье росли ещё пятеро детей. Отец Константина и Мефодия был болгарином, а мать — гречанкой, поэтому с детства родными языками братьев являлись греческий и славянский.

Родом оба брата были из города Фессалоники (Солунь), отец их служил военачальником. В 863 году Кирилл и Мефодий были направлены византийским императором в Моравию в целях проповеди христианства на славянском языке. Кирилл создал славянскую азбуку и с помощью Мефодия перевёл с греческого на славянский язык несколько богослужебных книг: избранные чтения из Евангелия, апостольские послания, Псалтирь и другие сборники.

В 866 или 867 году Кирилл и Мефодий по призыву Папы Римского направились в Рим, по дороге побывали в Блатенском княжестве в Паннонии, где также распространяли славянскую грамоту и вводили богослужение на славянском языке. После приезда в Рим Кирилл тяжело заболел, принял монашеский постриг и вскоре скончался. В середине 884 года Мефодий вернулся в Моравию и занялся переводом Библии на славянский язык. Своей деятельностью Кирилл и Мефодий заложили основу славянской письменности и литературы. Эта работа была продолжена в южнославянских странах их учениками, изгнанными из Моравии в 886 году и перебравшимися в Болгарию.

В России в 1863 году, в год тысячелетия создания славянской азбуки Кириллом и Мефодием, Священный синод постановил почитать память святых братьев ежегодно.

С приходом советской власти праздник на долгие годы был забыт — вплоть до 1985 года. Тогда же появилась современная формулировка — День славянской письменности и культуры. Ещё через несколько лет, в 1991 году, праздник получил официальный статус государственного. Каждый год центром торжественных мероприятий выбирался один из городов России. Эта традиция прекратилась после 2010-го — с этого года основные праздничные события проходят в Москве.

Факты, которые удивят

13 языков (по разным подсчётам от 10 до 18) входят в группу славянских.

Более 400 млн человек в мире разговаривают на языках славянской группы и обладают тысячелетней историей, сложной географией и множеством сходств и различий.

Славянские языки считаются одними из наиболее сложных в мире для изучения, и всё из-за замысловатой грамматики и особенностей словообразования. Однако древнерусский язык был сложнее современного.

В современных языках славянской группы знакомая нам кириллица, на которой построен русский язык, не является преобладающей. Кириллический алфавит используют жители нескольких стран — России, Украины, Северной Македонии, Беларуси, Сербии, Болгарии. Другие славянские языки для русского человека на слух будут восприниматься с затруднением. И например, польский язык, имеющий славянские корни, белорусу будет выучить сложнее, чем македонский, — из-за принадлежности к разным языковым группам.

Древнерусский алфавит состоит из 29 букв, у каждой из которых есть название: Азъ, Буки, Веде, Глаголъ, Добро.… Существует гипотеза: если прочитать весь алфавит по порядку, наделяя каждую букву её исходным значением, можно найти зашифрованное послание. На современном языке оно звучит примерно следующим образом: «Я Бога Ведаю. Говорю и делаю Добро. Добро Есть Жизнь. Живите Землею, она кормилица наша. И Как мы Люди Мыслим таков и Наш мир».

В старославянском языке не было формы настоящего времени, зато были четыре формы прошедшего, и три — будущего. Это обосновывается вполне логично: будущее наступает каждую секунду, о каком настоящем вообще может идти речь? Отголоски такого подхода сохраняются и в современном русском языке. Например, фраза «Я сейчас сделаю» хотя имеет привязывающее нас к настоящему слово «сейчас», чаще всего подразумевает неопределённый период времени: «Я сделаю потом».

Интересно и то, что в славянских языках не редкость энантиосемия — когда схожие по произношению слова обозначают диаметрально противоположные вещи. Например: uzasny (чешск.) — великолепный или uroda (польск.) — красота.

Подготовила Айрин ДАШКОВА, фото из открытых источников